Côté cour, côté jardin : l’astuce du théâtre
Au théâtre, on ne dit pas gauche et droite, mais cour et jardin. Deux astuces, selon que l’on est dans la salle ou sur la scène.
Astuce mnémotechnique · Culture générale

L’astuce mnémotechnique
- Pour le spectateur, qui regarde la scène, on lit les initiales J.-C. de gauche à droite, comme Jésus-Christ : Jardin à gauche, Cour à droite.
- Pour l’acteur, face au public, côté cour est à gauche : c’est le côté du cœur.
La règle à retenir
Ces noms viennent du XVIIIe siècle : la Comédie-Française jouait alors au palais des Tuileries, dans une salle placée entre la cour du palais et le jardin des Tuileries.
Les gens de théâtre disent « cour » et « jardin » pour ne plus confondre la gauche de l’acteur et celle du public.
Trois exemples
- L’actrice entre par le côté jardin.
- Le décor de la cuisine est installé côté cour.
- Le metteur en scène crie : « Sortie côté cour ! »
À toi de jouer !
Pour le public, côté jardin est à gauche ou à droite ?
À gauche : J de J.-C.
Pour l’acteur face au public, où est côté cour ?
À gauche, côté du cœur.
D’où viennent ces noms ?
Du théâtre des Tuileries, entre la cour et le jardin.
Cherche la réponse, puis clique pour vérifier.


